La mise en pratique du conseil de Nicolas (尼古拉) m'a causé une belle frayeur. l'idée était de passer par Mutt (un logiciel de messagerie en mode texte) pour gérer mon compte Gmail et abandonner l'interface webmail du service Gmail.

La finalité était de me libérer des contraintes, j'ai bien crû qu'en fait l'installation de Mutt m'avait aussi libérée de l'intégralité de mes quatre comptes et de tous mes messages reçus ;-) . Dans le genre libre, on ne fait pas mieux !

Je commence par un petit urpmi mutt pour installer le client de messagerie sur ma Mandrake 10.
Le gestionnaire de paquetages urpmi me réclame l'installation d'un serveur mail, je sélectionne postfix parmi les quatre choix possible, urpmi installe postfix ainsi que les librairies nécesaires et je repasse en compte utilisateur pour démarrer Mutt.

Donc :
- ouverture de console
- lancement de la commande mutt

/$home/Mail n'existe pas. Le créer ? ([oui]/non):
(dans ma tête : "bon, le dossier n'existe pas . Pas de risque de conflit possible avec Kmail.")

Je choisis donc "oui" et explore le fonctionnement de Mutt. Pas (encore) convaincu pour faire une migration webmail -> mutt, je vais ouvrir Kmail pour consulter mes emails et là apparaît un message pour le moins inquiétant.

The directory .Mail exists. We can't move mail.

le genre de message pas rassurant qui fait pressentir la boulette, ça ... l'interface graphique de Kmail s'ouvre alors sur les quelques dossiers par défaut, vides comme le désert de Gobi et parfaitement nettoyée de l'intégralité des emails

Il s'avère finalement que , sans doute pour des questions de compatibilité, Kmail utilise par défaut le dossier .Mail pour stocker les emails, dossiers et les informations de configuration des comptes mais se sert aussi (ou essaie de l'exploiter)du dossier Mail s'il le détecte.

Il suffit donc de supprimer le dossier Mail créé par Mutt (et éventuellement spécifier à Mutt un autre dossier)